1
00:01:40,080 --> 00:01:41,839
UCHAMUNGU WA KITOTO, MWADILI,
MWAMINIFU, ASIYE SINDUKA
2
00:01:46,560 --> 00:01:47,399
UKUMBI WA ZHENNV
3
00:01:47,479 --> 00:01:49,039
Nina suluhisho kamili.
4
00:01:50,800 --> 00:01:51,759
Ni nini?
5
00:01:52,320 --> 00:01:53,240
Kuanzia leo,
6
00:01:54,600 --> 00:01:55,600
I
7
00:01:56,320 --> 00:01:57,679
atakuwa Jiang Li.
8
00:02:05,679 --> 00:02:07,360
Jiang Li kamwe kushoto Zhennv Hall
9
00:02:07,919 --> 00:02:09,400
hata hivyo katika miaka kumi iliyopita.
10
00:02:10,079 --> 00:02:11,320
Imekuwa miaka kumi.
11
00:02:11,880 --> 00:02:13,960
Hakuna anayejua anaonekanaje kwa sasa.
12
00:02:14,040 --> 00:02:15,799
Isitoshe, unapiga risasi hapa.
13
00:02:16,519 --> 00:02:18,640
Hakuna mtu ambaye angethubutu kukupinga.
14
00:02:19,200 --> 00:02:20,200
Lakini…
15
00:02:21,560 --> 00:02:22,680
Nia yako ni nini?
16
00:02:23,880 --> 00:02:26,079
Yeye bado ni bora kuliko mimi.
17
00:02:27,600 --> 00:02:29,720
Yeye ni binti
wa Sekretarieti Kuu.
18
00:02:30,880 --> 00:02:32,480
Ni bora kuliko mwanamke maskini kama mimi.
19
00:02:33,920 --> 00:02:36,519
Labda familia ya Jiang
watamkumbuka binti yao siku moja.
20
00:02:37,160 --> 00:02:39,359
Kisha naweza kuishi maisha ya anasa.
21
00:02:42,560 --> 00:02:43,600
Je, tuna mpango?
22
00:03:18,000 --> 00:03:19,120
Mkuu,
23
00:03:19,200 --> 00:03:20,760
Bi Jiang bado anathubutu kulala kitandani mwake?
24
00:03:22,399 --> 00:03:23,799
Mwambie kila mtu
25
00:03:23,880 --> 00:03:24,959
kupiga kitako
26
00:03:25,480 --> 00:03:26,359
ya mambo ya Jiang Li.
27
00:03:26,440 --> 00:03:27,440
Ndiyo.
28
00:03:28,000 --> 00:03:29,239
Atapata nafuu hapa
29
00:03:29,880 --> 00:03:31,040
kwa siku saba zijazo.
30
00:04:42,159 --> 00:04:43,000
Tonga.
31
00:04:43,960 --> 00:04:44,840
Tonga.
32
00:04:45,800 --> 00:04:46,840
Una shida gani?
33
00:04:47,320 --> 00:04:48,440
Ikiwa sio kwako,
34
00:04:48,520 --> 00:04:50,360
ufalme wake hautakufa!
35
00:04:50,440 --> 00:04:51,680
Lakini wewe ni mpuuzi
36
00:04:51,760 --> 00:04:53,840
na hata uliiba utambulisho wake!
37
00:04:53,919 --> 00:04:56,200
Leo, nitakuua
38
00:04:56,280 --> 00:04:57,680
- kulipiza kisasi ubinadamu wake!
- Tonga!
39
00:04:59,000 --> 00:04:59,880
Tonga.
40
00:04:59,960 --> 00:05:01,120
Tonga.
41
00:05:01,200 --> 00:05:02,080
Tonga!
42
00:05:02,640 --> 00:05:03,640
Je, unadhani inatosha
43
00:05:03,719 --> 00:05:05,440
kuniua mimi na Chifu?
44
00:05:05,520 --> 00:05:07,440
Vipi kuhusu hizo
nani alimtuma Jiang Li kwa Zhennv Hall?
45
00:05:08,159 --> 00:05:10,280
Vipi kuhusu watu
nani alimpuuza kwa miaka kumi?
46
00:05:10,919 --> 00:05:12,719
Je, unafikiri
wangehuzunika na kujuta?
47
00:05:13,320 --> 00:05:15,520
Hawatafanya!
48
00:05:16,680 --> 00:05:18,039
Wangeonyesha huruma tu,
49
00:05:18,120 --> 00:05:19,520
kusahau jambo zima,
50
00:05:19,599 --> 00:05:21,840
na kuishi kwa mafanikio
na raha katika familia yao tajiri.
51
00:05:21,919 --> 00:05:23,240
Je, ndivyo unavyotaka?
52
00:05:23,320 --> 00:05:25,080
Hapo ubabe wake ungekufa bure!
53
00:05:25,159 --> 00:05:26,280
Utawala wake…
54
00:05:26,800 --> 00:05:28,640
Ubwana wake
itampa haki bibi yake.
55
00:05:28,719 --> 00:05:30,680
Utawala wake utakuwa…
56
00:05:33,840 --> 00:05:34,680
Mimi…
57
00:05:34,760 --> 00:05:35,840
Je, atampa haki?
58
00:05:36,840 --> 00:05:39,560
Kansela Jiang alimpuuza binti yake
kwa miaka kumi.
59
00:05:39,640 --> 00:05:41,919
Hatimaye alimuondoa
sasa amekufa.
60
00:05:42,000 --> 00:05:43,760
Na atampa haki?
61
00:05:44,320 --> 00:05:45,760
Isitoshe, anaweza kufanya nini?
62
00:05:45,840 --> 00:05:47,560
Zima Jumba la Zhennv
63
00:05:47,640 --> 00:05:49,640
na kuchukua mwili wa Li'er
kwa mazishi ya kifahari nyumbani?
64
00:05:49,719 --> 00:05:52,440
Je, asingezikwa
na sifa mbaya basi?
65
00:05:53,039 --> 00:05:54,039
Kisha nini?
66
00:05:54,520 --> 00:05:55,719
Mama yake wa kambo
67
00:05:55,800 --> 00:05:57,719
anasifiwa kwa kuwa mwenye rehema?
68
00:06:22,560 --> 00:06:23,560
Tonga.
69
00:06:26,599 --> 00:06:28,680
Nahitaji utambulisho wa Jiang Li kweli.
70
00:06:30,120 --> 00:06:31,359
Unapanga kufanya nini hasa?
71
00:06:36,840 --> 00:06:38,400
Sifa ya Jiang Li na sifa yangu
72
00:06:39,640 --> 00:06:41,320
wote wawili walikuwa wamechafuliwa.
73
00:06:42,359 --> 00:06:43,680
Hakuna aliyekuwa tayari kutuamini.
74
00:06:46,159 --> 00:06:47,320
Lakini Li'er aliniamini
75
00:06:49,080 --> 00:06:50,280
nami nikamwamini.
76
00:06:53,640 --> 00:06:54,760
Hata hivyo,
77
00:06:56,000 --> 00:06:57,520
Li'er amekufa sasa.
78
00:06:58,520 --> 00:06:59,919
Hawezi kufuta jina lake mwenyewe.
79
00:07:02,000 --> 00:07:03,640
Acha nimsaidie kuifuta.
80
00:07:07,159 --> 00:07:08,479
Wanafikiri
81
00:07:09,760 --> 00:07:12,200
sifa yetu itakuwa milele
kuchafuliwa, sivyo?
82
00:07:13,359 --> 00:07:14,880
Hebu tuwaonyeshe
83
00:07:16,159 --> 00:07:17,320
jinsi mimi na wewe
84
00:07:19,200 --> 00:07:21,359
inaweza kusafisha
85
00:07:23,640 --> 00:07:24,640
majina yetu.
86
00:07:35,680 --> 00:07:37,479
Fanya usafi wa kina.
87
00:07:37,560 --> 00:07:39,239
Safisha kila kona,
88
00:07:39,320 --> 00:07:40,599
hasa chini ya miti.
89
00:07:41,400 --> 00:07:43,080
Jivuteni pamoja.
90
00:07:43,159 --> 00:07:45,239
Fanya sehemu nzima iwe safi.
91
00:07:46,000 --> 00:07:48,560
Fanya kazi zako vizuri.
92
00:08:02,520 --> 00:08:03,560
Tonga.
93
00:08:03,640 --> 00:08:04,479
Tonga.
94
00:08:07,120 --> 00:08:08,159
Kwa nini umetoka?
95
00:08:09,000 --> 00:08:11,159
Lazima iwe ngumu
kukusanya kuni peke yako.
96
00:08:12,000 --> 00:08:12,960
Nitaenda nawe kesho.
97
00:08:13,039 --> 00:08:15,520
Lakini Mkuu alisema
kwa sasa huwezi kutoka kwenye ua huu.
98
00:08:16,440 --> 00:08:17,359
Sitaigusa tena.
99
00:08:17,440 --> 00:08:18,400
Udadisi kama huo.
100
00:08:19,400 --> 00:08:20,799
- Sitafanya tena.
- Mkuu tu
101
00:08:20,880 --> 00:08:21,960
inaweza kugusa taa.
102
00:08:22,039 --> 00:08:23,880
Wewe ni muasi na huna akili.
103
00:08:23,960 --> 00:08:25,640
- Sitafanya tena.
- Acha kutazama, nenda.
104
00:08:25,719 --> 00:08:26,599
- Wanaweza kukuona.
-Vile…
105
00:08:26,679 --> 00:08:28,719
-Kwa nini hatuwezi kugusa taa?
- Kwa nini bado uko hapa?
106
00:08:28,799 --> 00:08:30,919
Hatuwezi kuwasha taa
na kuzurura usiku.
107
00:08:31,000 --> 00:08:33,400
Taa zinaweza kuwashwa tu
nje ya hekalu la mababu,
108
00:08:33,480 --> 00:08:36,439
kwa hivyo ni Mkuu pekee ndiye anayeweza kuwamulika.
109
00:08:36,520 --> 00:08:38,199
Hakuna mtu mwingine anayeweza kuwagusa.
110
00:08:43,760 --> 00:08:45,160
"Kuna fadhila nne za kike.
111
00:08:45,240 --> 00:08:48,160
Tabia ya kike, hotuba ya kike,
112
00:08:48,240 --> 00:08:51,360
tabia ya kike, kazi za kike.
113
00:08:51,439 --> 00:08:53,280
Tabia ya kike ni nini?"
114
00:09:04,560 --> 00:09:05,560
Sindano nzuri.
115
00:09:07,120 --> 00:09:08,240
Nilikuwa na mengi
116
00:09:08,760 --> 00:09:09,720
ya mazoezi.
117
00:09:10,480 --> 00:09:11,640
Nitatayarisha kila kitu
118
00:09:12,120 --> 00:09:13,760
katika siku kadhaa
119
00:09:14,480 --> 00:09:16,560
na kukutambulisha kama Jiang Li kwa kila mtu.
120
00:09:17,199 --> 00:09:20,480
Kisha unaweza kujionyesha.
121
00:09:20,560 --> 00:09:21,920
Asante, Mkuu.
122
00:09:28,040 --> 00:09:31,959
SIFA YA AINA NA MAADILI
123
00:09:39,880 --> 00:09:40,839
Unaweza kunipa.
124
00:10:05,199 --> 00:10:07,600
"Lakini inafundishwa kwa wanaume lakini sio wanawake ..."
125
00:10:13,760 --> 00:10:15,280
Wewe ni msichana mwenye akili.
126
00:10:15,839 --> 00:10:17,640
Maadamu unanitii,
127
00:10:18,920 --> 00:10:20,560
hutalala njaa.
128
00:10:20,640 --> 00:10:22,560
Nitafanya kama unavyosema, Mkuu.
129
00:10:24,680 --> 00:10:25,680
Mkuu,
130
00:10:26,920 --> 00:10:28,439
umebadilisha uvumba leo?
131
00:10:29,560 --> 00:10:31,760
Hakuna kuzungumza wakati wa kufanya kazi.
132
00:10:33,319 --> 00:10:34,640
Jihadhari, Mkuu.
133
00:11:05,000 --> 00:11:08,920
Saa 7:15 p.m., lala bado kitandani.
134
00:11:10,360 --> 00:11:13,880
Kuwa na tafrija
na kutolala ni najisi.
135
00:11:16,560 --> 00:11:20,000
Kujitosa nje usiku ni uchafu.
136
00:11:22,800 --> 00:11:26,199
Saa 7:15 p.m., lala bado kitandani.
137
00:11:27,040 --> 00:11:28,560
Ukumbi wa Zhennv unalindwa sana.
138
00:11:29,360 --> 00:11:31,640
Bibi yake na mimi
aliishi hapa kwa miaka kumi
139
00:11:31,719 --> 00:11:33,839
na kamwe hakupata nafasi ya kutoroka.
140
00:11:34,400 --> 00:11:36,600
Sasa, ninaogopa ni ngumu zaidi.
141
00:11:38,640 --> 00:11:39,719
Unaenda wapi?
142
00:11:41,360 --> 00:11:42,760
Ninataka kwenda nje ili kupata hewa safi.
143
00:11:43,600 --> 00:11:45,600
Hapana, kwenda nje saa hii
inachukuliwa kuwa najisi.
144
00:11:45,680 --> 00:11:46,520
Utapigwa.
145
00:11:47,280 --> 00:11:49,240
Kila mtu amezima taa
na kwenda kulala.
146
00:11:49,719 --> 00:11:51,800
Sidhani kama nitakamatwa
ikiwa nitatoka sasa.
147
00:11:52,360 --> 00:11:54,640
Sababu tunayo sheria
dhidi ya kwenda nje usiku
148
00:11:55,240 --> 00:11:56,280
ni kwa sababu
149
00:11:57,120 --> 00:11:58,880
mara moja kulikuwa na msichana hapa
150
00:11:58,959 --> 00:12:01,280
ambaye alitoka kisiri usiku kukutana na mpenzi wake
151
00:12:01,360 --> 00:12:03,240
na kuishia
kuanguka kwenye mwamba na kufa.
152
00:12:03,760 --> 00:12:05,400
Lakini roho yake ilibaki
153
00:12:05,480 --> 00:12:06,800
na haunted Zhennv Hall usiku.
154
00:12:06,880 --> 00:12:09,880
Baada ya hapo, msichana mwingine
alitoka kisiri ili kujifurahisha.
155
00:12:11,040 --> 00:12:12,719
Naye akaona mzimu
156
00:12:13,319 --> 00:12:14,959
na alikuwa karibu kuogopa kufa.
157
00:12:15,040 --> 00:12:17,480
Je, hiyo inaweza kuwa hadithi tu
ili kukukatisha tamaa
158
00:12:18,000 --> 00:12:18,920
kutoka kwa kujitolea nje?
159
00:12:19,000 --> 00:12:20,240
Hapana, ni kweli.
160
00:12:20,839 --> 00:12:22,680
Msichana huyo alikumbuka waziwazi.
161
00:12:23,240 --> 00:12:25,920
Roho ya kike ilikuwa imevaa kama sisi
162
00:12:26,000 --> 00:12:27,439
naye alikuwa mrefu.
163
00:12:27,520 --> 00:12:29,160
Inatisha sana.
164
00:12:29,719 --> 00:12:30,920
Roho mrefu, wa kike?
165
00:13:01,520 --> 00:13:02,360
Baada ya siku tatu,
166
00:13:02,880 --> 00:13:05,000
Bibi Liu atakuwa
akitembelea Ukumbi wa Zhennv akiwa njiani
167
00:13:05,079 --> 00:13:07,079
kwenye sherehe
katikati ya mwezi.
168
00:13:08,280 --> 00:13:09,680
Kwa kuwa ni safari ndefu,
169
00:13:09,760 --> 00:13:12,160
Bi. Liu atalala hapa.
170
00:13:13,120 --> 00:13:14,560
Katika siku chache zijazo, toa maagizo
171
00:13:15,160 --> 00:13:17,120
kuhakikisha Jumba la Zhennv ni safi sana,
172
00:13:17,920 --> 00:13:20,560
hivyo Bibi Liu atajisikia vizuri.
173
00:13:21,959 --> 00:13:22,880
Nimeipata.
174
00:13:25,920 --> 00:13:27,520
Siku ya kuwasili kwa Bibi Liu,
175
00:13:27,599 --> 00:13:29,280
hakikisha hao wawili wanakaa chumbani.
176
00:13:29,760 --> 00:13:30,839
Usiwaache wazurure huku na huku,
177
00:13:32,360 --> 00:13:34,160
wasije wakamkwaza mgeni wetu.
178
00:13:35,640 --> 00:13:36,599
Ndiyo.
179
00:13:39,880 --> 00:13:42,480
Mke wa Liu Yuanfeng,
Makamu wa Waziri wa Mapato.
180
00:13:44,360 --> 00:13:45,240
Tonga.
181
00:13:46,240 --> 00:13:47,199
Je, unamfahamu?
182
00:13:47,280 --> 00:13:48,880
Ikiwa kumbukumbu yangu inanitumikia sawa,
183
00:13:49,680 --> 00:13:51,760
alikuwa rafiki mzuri wa Madam Ye.
184
00:13:52,520 --> 00:13:53,680
Kipini cha nywele ulichovaa
185
00:13:53,760 --> 00:13:55,880
ilikuwa zawadi kutoka kwake kwa Madam Ye.
186
00:14:00,640 --> 00:14:02,880
Lazima uwe umechoka, Bibi Liu.
187
00:14:02,959 --> 00:14:05,199
Mtu hachoki sana kutoa sadaka.
188
00:14:06,160 --> 00:14:07,959
-Salamu, Bibi Liu.
-Salamu, Bibi Liu.
189
00:14:13,079 --> 00:14:15,280
Jumba la Zhennv limetunzwa vizuri sana.
190
00:14:15,920 --> 00:14:17,319
Ni wazi ulifanya kazi kwa bidii sana.
191
00:14:17,400 --> 00:14:19,959
Samahani kwa kutembelea kwa taarifa fupi kama hii.
192
00:14:20,040 --> 00:14:21,640
Sivyo kabisa.
193
00:14:21,719 --> 00:14:23,680
Tunashukuru sana kwa ziara yako.
194
00:14:24,560 --> 00:14:25,880
Tayari tumekuandalia chumba chako.
195
00:14:25,959 --> 00:14:27,959
Natumaini unaweza kufanya kwa ajili ya usiku.
196
00:14:28,560 --> 00:14:29,599
Kwa njia hii, tafadhali.
197
00:14:32,520 --> 00:14:35,199
UKUMBI WA ZHENNV
198
00:14:43,760 --> 00:14:44,680
Tonga.
199
00:14:45,760 --> 00:14:46,719
Tonga.
200
00:14:47,199 --> 00:14:48,400
Amka.
201
00:14:51,360 --> 00:14:52,199
Usiku wa leo
202
00:14:52,719 --> 00:14:54,520
ndio nafasi yetu pekee ya kuondoka mahali hapa.
203
00:14:55,680 --> 00:14:56,560
Jinsi gani?
204
00:14:57,280 --> 00:14:58,120
Kupitia Bibi Liu.
205
00:14:59,000 --> 00:15:00,040
Lakini Bibi Liu amejulikana siku zote
206
00:15:00,120 --> 00:15:02,240
kwamba bibi yake alikuwa anakaa hapa,
207
00:15:02,319 --> 00:15:04,680
lakini hakuja kutuma salamu zake.
208
00:15:04,760 --> 00:15:06,439
Zaidi ya hayo, bila
maagizo ya familia ya Jiang,
209
00:15:06,520 --> 00:15:08,040
anaweza kututoa hapa?
210
00:15:13,000 --> 00:15:16,240
Mpe Bibi Liu kipini hiki cha nywele.
211
00:15:19,760 --> 00:15:21,520
Je, hii itafanya kazi?
212
00:15:21,599 --> 00:15:24,280
Mwambie Bi. Liu kwamba Jiang Li yuko taabani.
213
00:15:24,839 --> 00:15:26,880
Mara baada ya kuona nywele hii,
hakika atakufuata.
214
00:15:27,479 --> 00:15:29,439
Lakini kila mtu hapa
215
00:15:29,520 --> 00:15:30,680
anaheshimu Mkuu.
216
00:15:31,240 --> 00:15:33,040
Hata kama Bibi Liu yuko tayari
kusimama kwa ajili yetu,
217
00:15:33,599 --> 00:15:35,680
kama mkuu atakataa,
218
00:15:35,760 --> 00:15:37,120
anaweza hata kutushtaki kwa uwongo.
219
00:15:37,199 --> 00:15:38,640
Je, ikiwa Bibi Liu
220
00:15:38,719 --> 00:15:41,400
unaona tabia zisizofaa za Chifu?
221
00:15:42,479 --> 00:15:43,680
Unamaanisha…
222
00:15:43,760 --> 00:15:46,479
Umeona harufu ya Chifu?
223
00:15:47,439 --> 00:15:50,040
Anajipodoa kila siku.
Nini cha ajabu hapo?
224
00:15:50,599 --> 00:15:53,079
Ni kila siku au wakati mwingine tu?
225
00:15:54,240 --> 00:15:56,359
Sidhani kama ni kila siku.
226
00:15:57,120 --> 00:15:58,319
Sasa, unaipata.
227
00:15:58,880 --> 00:16:00,599
Wakati nilisoma kwa mara ya kwanza Masomo kwa Wanawake,
228
00:16:00,680 --> 00:16:02,839
Niliona harufu nzuri kwenye mwili wa Chifu.
229
00:16:02,920 --> 00:16:05,880
Haikuwa harufu ya kawaida.
230
00:16:05,959 --> 00:16:08,719
Ilikuwa ni harufu ya ylang-ylang.
231
00:16:09,359 --> 00:16:10,400
Harufu ya ylang-ylang?
232
00:16:10,959 --> 00:16:13,839
Inatumiwa na wanandoa
kwa mvuto wa ngono.
233
00:16:15,359 --> 00:16:17,959
Unajuaje hilo?
234
00:16:19,560 --> 00:16:23,079
Bibi, Bwana Shen hajakutembelea
katika siku chache zilizopita.
235
00:16:23,160 --> 00:16:24,839
Nimekuandalia hii.
236
00:16:28,959 --> 00:16:29,839
Hii ni nini?
237
00:16:30,560 --> 00:16:31,560
Harufu ya ylang-ylang.
238
00:16:39,479 --> 00:16:41,199
Wakati wowote Chifu ananuka ylang-ylang,
239
00:16:41,839 --> 00:16:43,839
taa ingetundikwa juu,
kama usiku wa leo.
240
00:16:44,719 --> 00:16:46,000
Wakati Mkuu haoni harufu
ya ylang-ylang,
241
00:16:46,079 --> 00:16:47,680
taa haingetundikwa juu sana.
242
00:16:48,839 --> 00:16:50,920
Kwa hivyo kuna maana iliyofichwa
kwa taa.
243
00:16:51,000 --> 00:16:54,800
Je, hakuna mahali
inayoitwa Helin Hekalu karibu?
244
00:16:55,359 --> 00:16:57,040
Ndiyo, iko juu ya mlima
kinyume hapa.
245
00:16:58,520 --> 00:17:01,079
Siku niliyojificha
kukukusanyia kuni,
246
00:17:01,560 --> 00:17:03,560
Nilitangatanga kimakusudi
kuelekea Helin Temple.
247
00:17:04,520 --> 00:17:06,599
Niligundua kuwa taa inapoinuliwa,
248
00:17:07,119 --> 00:17:08,760
inaonekana kwenye mlima ulio kinyume nasi.
249
00:17:09,520 --> 00:17:12,440
Na wakati taa inapopunguzwa,
imefichwa isionekane.
250
00:17:14,599 --> 00:17:17,720
Nilikwenda Helin Temple
kuwasha uvumba kabla.
251
00:17:18,599 --> 00:17:20,639
Wanafanya sherehe kila usiku mwingine.
252
00:17:21,680 --> 00:17:22,919
Wakati wowote kulikuwa na sherehe,
253
00:17:23,560 --> 00:17:25,839
Chifu angesikia harufu ya ylang-ylang
254
00:17:26,399 --> 00:17:27,839
na taa inaonekana
255
00:17:27,919 --> 00:17:29,159
kutoka mlima uliotuvuka.
256
00:17:29,240 --> 00:17:30,480
Hiyo ina maana gani?
257
00:17:30,560 --> 00:17:32,440
Ina maana ya taa
258
00:17:32,520 --> 00:17:34,879
ni ishara kwa washiriki
ya sherehe ya Helin Temple.
259
00:17:34,960 --> 00:17:36,240
Hasa.
260
00:17:36,320 --> 00:17:39,080
Lakini hilo linatuambia nini?
261
00:17:39,760 --> 00:17:41,240
Je, inaweza kuwa bahati mbaya tu?
262
00:17:42,240 --> 00:17:43,280
Sio bahati mbaya.
263
00:17:44,639 --> 00:17:47,399
Siku moja,
walipokuwa wakitoka kukusanya matunda.
264
00:17:48,159 --> 00:17:49,480
Nilishusha taa kwa makusudi.
265
00:17:50,879 --> 00:17:51,919
Nadhani kilichotokea.
266
00:18:12,000 --> 00:18:13,399
Usiku huo,
267
00:18:13,480 --> 00:18:15,440
Nilihisi kitu kinaweza kutokea.
268
00:18:15,919 --> 00:18:18,080
Kwa hiyo nilitoka kisiri ukiwa umelala.
269
00:18:19,600 --> 00:18:21,600
Na nikakutana na mzimu mrefu wa kike
270
00:18:22,200 --> 00:18:23,360
uliniambia kuhusu.
271
00:18:44,159 --> 00:18:46,760
Amri za kutotoka nje, mzimu wa kike…
272
00:18:47,480 --> 00:18:50,159
Kwa hiyo yote yalikusudiwa kutuwekea vikwazo
273
00:18:50,639 --> 00:18:52,000
huku akiendelea na shughuli zake.
274
00:18:52,480 --> 00:18:54,960
Lakini ikiwa atakamatwa,
275
00:18:55,040 --> 00:18:56,440
atatupwa gerezani.
276
00:18:56,520 --> 00:18:58,679
Zaidi ya hayo, kuna sherehe
katika Helin Temple.
277
00:18:59,679 --> 00:19:01,879
Nikiwa na Bibi Liu karibu,
kwanini mkuu uthubutu...
278
00:19:03,679 --> 00:19:04,600
Mimi ndiye
279
00:19:06,000 --> 00:19:07,120
ambaye alining'iniza taa juu.
280
00:19:19,280 --> 00:19:21,760
Miss, wewe ni ajabu.
281
00:19:22,960 --> 00:19:24,240
Nitaenda kwa Bibi Liu sasa.
282
00:19:25,120 --> 00:19:25,960
Tonga.
283
00:19:28,280 --> 00:19:29,280
Kumuona Bibi Liu,
284
00:19:30,000 --> 00:19:31,399
kando na pini ya nywele,
285
00:19:31,480 --> 00:19:32,520
unahitaji sababu.
286
00:19:37,120 --> 00:19:37,960
Fanya hivyo.
287
00:19:38,600 --> 00:19:41,280
Hapana, tunapaswa kwenda kwa kiwango hiki?
288
00:19:47,280 --> 00:19:48,320
Hii ndiyo nafasi yetu pekee.
289
00:19:49,399 --> 00:19:52,080
Tofauti na Jiang Li, sina makovu yoyote.
290
00:19:53,240 --> 00:19:55,919
Kitendo chetu lazima kiwe cha kushawishi vya kutosha
291
00:19:56,480 --> 00:19:57,919
kuondoa tuhuma yoyote.
292
00:19:58,560 --> 00:20:01,960
Tunapaswa kufanya hivyo kwa ajili ya Jiang Li.
293
00:21:08,440 --> 00:21:10,760
MR. QIN
294
00:21:21,480 --> 00:21:22,320
Bwana wangu,
295
00:21:22,879 --> 00:21:24,040
Ukumbi wa Zhennv uko mbele.
296
00:21:25,159 --> 00:21:26,360
Jumba la Zhennv?
297
00:21:26,440 --> 00:21:28,720
Wanawake ambao hawawezi kushuka mlima
wanazuiliwa huko.
298
00:21:28,800 --> 00:21:30,480
Ni maficho makubwa kweli.
299
00:21:52,439 --> 00:21:53,480
Nani huko?
300
00:21:57,320 --> 00:21:58,159
Toka nje.
301
00:21:59,960 --> 00:22:00,879
Jionyeshe.
302
00:22:02,040 --> 00:22:02,879
Toka nje.
303
00:22:10,360 --> 00:22:12,760
Msichana mzuri, kuna mtu anayenifuata.
304
00:22:14,280 --> 00:22:16,080
Tafadhali nisaidie.
305
00:22:19,879 --> 00:22:21,280
Hili si hekalu la Buddha
306
00:22:21,360 --> 00:22:22,840
na mimi si msichana mkarimu.
307
00:22:22,919 --> 00:22:25,439
Utagunduliwa hatimaye
ukijificha hapa.
308
00:22:26,280 --> 00:22:28,000
Msitu wa nyuma wa mlima
iko nje ya madirisha hayo.
309
00:22:29,760 --> 00:22:31,960
Haraka na uende.
310
00:22:32,040 --> 00:22:33,080
Asante.
311
00:22:57,560 --> 00:22:59,520
Ukikaribia, nitamuua.
312
00:23:00,040 --> 00:23:00,879
Kuwa mgeni wangu.
313
00:23:02,120 --> 00:23:04,040
Unaweza kuongeza mauaji kwa uhalifu wako basi.
314
00:23:11,960 --> 00:23:12,879
Duke Su.
315
00:23:14,800 --> 00:23:15,639
Bw. Qin,
316
00:23:15,720 --> 00:23:17,439
kujisalimisha haraka.
317
00:23:18,000 --> 00:23:19,159
Huwezi kuepuka uhalifu wako
318
00:23:20,040 --> 00:23:21,240
ya biashara ya chumvi.
319
00:23:21,320 --> 00:23:22,600
Je! sijui unasema nini.
320
00:23:22,679 --> 00:23:24,840
Tuambie chumvi umeipata wapi.
321
00:23:24,919 --> 00:23:26,000
Uliufanya ubwana wake ukufukuze
322
00:23:26,080 --> 00:23:27,560
hadi mahali hapa pabaya kutoka Helin Temple.
323
00:23:27,639 --> 00:23:28,840
Usipokuja safi,
324
00:23:28,919 --> 00:23:30,560
hata mbingu hazitaweza
325
00:23:30,639 --> 00:23:31,760
ili kukuokoa.
326
00:23:31,840 --> 00:23:32,760
Huwezi kunidanganya.
327
00:23:32,840 --> 00:23:35,720
Najua sitaishia vyema mikononi mwako.
328
00:23:35,800 --> 00:23:37,320
Usiponiruhusu niende leo,
329
00:23:37,840 --> 00:23:39,080
Nitakufa bila kujali,
330
00:23:39,560 --> 00:23:40,840
ili nife hapa.
331
00:23:41,399 --> 00:23:44,240
Angalau mwanamke mzuri
atakufa pamoja nami.
332
00:23:44,800 --> 00:23:46,280
Siku zote nimekuwa mkarimu.
333
00:23:46,960 --> 00:23:48,919
Kwa kuwa ndivyo unavyotaka,
334
00:23:49,000 --> 00:23:50,320
Nitakupa matakwa yako.
335
00:23:51,240 --> 00:23:53,080
Kwa muda mfupi, wewe na mwanamke huyu mzuri
336
00:23:53,560 --> 00:23:54,960
wataunganishwa tena katika ulimwengu wa kuzimu.
337
00:24:00,240 --> 00:24:02,600
Bibi, bibi yangu anakufa.
338
00:24:02,679 --> 00:24:04,439
Tafadhali umwokoe.
339
00:24:06,760 --> 00:24:08,200
Hii ni hairpin niliyompa Zhenzhen.
340
00:24:09,480 --> 00:24:10,720
Je, anaweza kuwa…
341
00:24:10,800 --> 00:24:11,639
Li'er?
342
00:24:12,320 --> 00:24:13,439
Ndiyo.
343
00:24:13,520 --> 00:24:14,639
Haraka, nipeleke kwake.
344
00:24:14,720 --> 00:24:15,919
Sawa, twende.
345
00:24:23,520 --> 00:24:26,280
Mpendwa, tuache.
346
00:24:27,280 --> 00:24:28,120
Unasemaje?
347
00:24:28,600 --> 00:24:31,120
Nikasema, tujisalimishe.
348
00:24:32,760 --> 00:24:35,280
Duke Su ametuwinda hapa
349
00:24:36,120 --> 00:24:38,840
na kutukamata wote wawili.
350
00:24:38,919 --> 00:24:40,280
Tuna uchaguzi gani?
351
00:24:42,240 --> 00:24:44,120
Unazungumza nini wewe mchawi?
352
00:24:44,679 --> 00:24:46,120
Kwa nini watu wa juu walitufanyia hivi?
353
00:24:46,720 --> 00:24:47,800
Tunalazimishwa kwenye kona.
354
00:24:48,439 --> 00:24:49,280
Niachilie kwanza.
355
00:24:49,760 --> 00:24:52,480
Wacha tukiri kwa Duke Su.
356
00:24:53,000 --> 00:24:54,800
Anaweza kutuacha tuishi.
357
00:24:54,879 --> 00:24:56,120
Wewe ni nani hasa?
358
00:24:56,679 --> 00:24:58,800
Mimi ni mshirika wako, mpenzi.
359
00:25:00,080 --> 00:25:01,200
Fanya hivyo.
360
00:25:03,360 --> 00:25:04,240
Unasemaje?
361
00:25:06,240 --> 00:25:08,800
Kwa hiyo ninyi wawili mko pamoja katika hili.
362
00:25:09,760 --> 00:25:10,679
Haraka na umuue.
363
00:25:10,760 --> 00:25:13,159
Ninaweza kukuondoa baadaye.
364
00:25:13,240 --> 00:25:14,720
Ningependa kuona
365
00:25:15,600 --> 00:25:17,679
jinsi ya kusafisha uchafu wako.
366
00:25:18,240 --> 00:25:19,320
Nitamuua sasa.
367
00:25:33,240 --> 00:25:35,439
Nitamuua kweli.
368
00:25:52,480 --> 00:25:53,439
- Juu ya magoti yako.
-Piga magoti.
369
00:25:56,000 --> 00:25:57,159
Inuka.
370
00:25:57,240 --> 00:25:59,159
Bwana wangu, mwangalie.
371
00:25:59,760 --> 00:26:01,120
Je, yeye si kuonekana ukoo?
372
00:26:04,879 --> 00:26:06,800
Bibi yangu, angalia kipande hiki cha kitambaa.
373
00:26:07,280 --> 00:26:09,360
Bibi yangu, kuna mtu anakutazama
kutoka kwa balcony.
374
00:26:11,000 --> 00:26:12,199
Huoni hii kila mahali.
375
00:26:14,960 --> 00:26:16,800
Nguo zilizochapishwa.
376
00:26:16,879 --> 00:26:17,919
Ziangalie.
377
00:26:28,080 --> 00:26:30,120
Huyo ndiye mke wa Mfungaji Bora mpya,
378
00:26:30,199 --> 00:26:31,800
msichana mwenye talanta zaidi huko Huaixiang.
379
00:26:31,879 --> 00:26:32,720
Je, yeye si mrembo?
380
00:26:34,560 --> 00:26:38,080
Unajuaje
yeye ndiye msichana mwenye talanta zaidi huko Huaixiang?
381
00:26:38,639 --> 00:26:41,120
Aliwauliza wanaume wachunguze
kwa wasichana warembo na wenye vipaji.
382
00:26:41,199 --> 00:26:42,040
Lu Ji, wewe…
383
00:26:42,520 --> 00:26:43,960
Huyo ndiye Duke Su.
384
00:26:44,919 --> 00:26:46,320
Yurong aliniambia
385
00:26:46,399 --> 00:26:48,560
ni mtu jeuri na mkatili.
386
00:26:48,639 --> 00:26:51,360
Afadhali tusivutie umakini wake.
Twende zetu.
387
00:27:00,760 --> 00:27:03,000
JENEZA LA HANLIN ACADEMY
MKE WA MWANAZUONI, BI. XUE
388
00:27:11,399 --> 00:27:13,040
Kwa bahati yoyote,
389
00:27:13,919 --> 00:27:14,879
Je, jina lako ni Xue?
390
00:27:17,159 --> 00:27:18,159
Umepata mtu mbaya.
391
00:27:19,919 --> 00:27:22,960
Uko sahihi. Amekufa.
392
00:27:23,040 --> 00:27:25,040
Anaweza kuwa mzimu mlimani,
393
00:27:26,280 --> 00:27:27,600
lakini jambazi?
394
00:27:28,520 --> 00:27:29,600
Hakuna njia.
395
00:27:30,720 --> 00:27:32,360
Niache niende!
396
00:27:32,439 --> 00:27:34,960
Usimsikilize huyo mwanamke kichaa.
Mimi sina hatia!
397
00:27:35,040 --> 00:27:36,760
Umepata mtu mbaya. Niache niende!
398
00:27:37,320 --> 00:27:39,240
Acha kwenda!
399
00:27:39,320 --> 00:27:40,320
Jinsi ya kuudhi.
400
00:27:43,280 --> 00:27:45,280
Mrudishe na kumfungia.
401
00:27:45,360 --> 00:27:46,240
Walinzi!
402
00:27:50,679 --> 00:27:52,800
Nitakuhoji hapa na sasa.
403
00:27:53,280 --> 00:27:54,480
Mara nitakapomaliza,
404
00:27:54,560 --> 00:27:56,720
Nitakurudisha kwa mkuu wako hapa.
405
00:27:57,520 --> 00:27:58,360
Inuka.
406
00:28:03,520 --> 00:28:05,040
Duke Su, unanidharau?
407
00:28:05,600 --> 00:28:08,000
Wewe ni mwanamke mchafu sana!
408
00:28:08,080 --> 00:28:09,480
Je, unafikiri msichana kutoka Zhennv Hall
409
00:28:10,520 --> 00:28:12,320
hawezi trafiki chumvi?
410
00:28:12,919 --> 00:28:15,159
Namfahamu kama huyo mtu,
411
00:28:15,240 --> 00:28:16,600
lakini kwanini ni yeye pekee
412
00:28:17,280 --> 00:28:18,679
unarudisha mji mkuu?
413
00:28:18,760 --> 00:28:20,439
Unaomba nifunge jela?
414
00:28:22,080 --> 00:28:23,320
Jinsi ya kuvutia.
415
00:28:23,399 --> 00:28:24,560
Mahali hapa,
416
00:28:25,600 --> 00:28:27,840
huwezi kulazimisha kukiri kutoka kwangu.
417
00:28:29,080 --> 00:28:30,520
Je, sio usumbufu?
418
00:28:33,840 --> 00:28:36,040
Li'er, uko huko?
419
00:28:37,240 --> 00:28:38,199
Li'er!
420
00:28:38,879 --> 00:28:40,520
Kama hatungeingia ndani leo,
421
00:28:41,760 --> 00:28:43,480
labda ungekuwa unafanya kitendo tofauti.
422
00:28:45,639 --> 00:28:47,520
Ulisema jina lako sio Xue.
423
00:28:48,040 --> 00:28:49,840
Nirudishe mji mkuu
kwa kuhojiwa
424
00:28:50,480 --> 00:28:51,679
na utajua kila kitu.
425
00:28:53,959 --> 00:28:56,040
Je, nitaweza kuona kitendo
426
00:28:56,120 --> 00:28:57,240
ulipanga awali?
427
00:28:58,120 --> 00:28:59,520
Je, ungependa kuitazama?
428
00:28:59,600 --> 00:29:00,959
Naweza pia.
429
00:29:03,439 --> 00:29:05,919
Nifungeni na kunitoa nje.
430
00:29:06,560 --> 00:29:07,520
nitakuonyesha.
431
00:29:16,360 --> 00:29:18,120
Bibi yangu, kwa nini umefungwa?
432
00:29:18,600 --> 00:29:19,439
Usimguse.
433
00:29:19,520 --> 00:29:21,480
Yeye ni mhalifu wa Duke Su aliyehukumiwa.
434
00:29:22,639 --> 00:29:23,639
Nini kinatokea?
435
00:29:24,199 --> 00:29:25,320
Nini hasa kinaendelea?
436
00:29:25,399 --> 00:29:26,879
Bi Liu, sawa?
437
00:29:28,120 --> 00:29:29,320
Duke Su.
438
00:29:29,399 --> 00:29:31,560
Nilimfuata mhalifu anayetafutwa mahali hapa
439
00:29:31,639 --> 00:29:34,360
na kujikwaa
mshirika wake anayeshukiwa.
440
00:29:34,439 --> 00:29:37,560
Nahitaji kumrudisha kwa mahojiano.
441
00:29:37,639 --> 00:29:40,959
Lazima kuwe na kutokuelewana, Duke Su.
442
00:29:41,879 --> 00:29:45,040
Tong'er, yeye ni…
443
00:29:45,120 --> 00:29:45,959
Bibi yangu,
444
00:29:46,040 --> 00:29:46,959
huyu ni Bibi Liu,
445
00:29:47,040 --> 00:29:49,080
ambaye alikuwa akikutembelea wewe na Madam.
446
00:29:52,679 --> 00:29:55,040
Bibi Liu? Wewe ni hivyo...
447
00:29:56,240 --> 00:29:58,280
Nisaidie, Bibi Liu.
448
00:29:59,360 --> 00:30:01,040
Mimi si mshirika wa mhalifu.
449
00:30:02,280 --> 00:30:04,720
Niliwekwa.
Nilijaribu kueleza, lakini sikufanikiwa.
450
00:30:05,840 --> 00:30:07,760
Sitaki kuchukuliwa
kwa mji mkuu kwa majaribio.
451
00:30:08,280 --> 00:30:09,360
Nisaidie.
452
00:30:09,439 --> 00:30:10,879
Sawa, usifadhaike.
453
00:30:12,959 --> 00:30:15,800
Duke Su, unawezaje
kukamata watu bila mpangilio?
454
00:30:15,879 --> 00:30:17,120
Huu ni ukumbi wa Zhennv.
455
00:30:17,919 --> 00:30:20,199
Unachukua msichana kutoka hapa
456
00:30:20,280 --> 00:30:22,360
bila kumjulisha Mkuu.
457
00:30:22,439 --> 00:30:24,639
Je, huoni kuwa haifai?
458
00:30:25,879 --> 00:30:28,280
Bibi Liu, tafadhali muulize Mkuu
459
00:30:29,439 --> 00:30:30,800
kuomba kwa niaba yangu.
460
00:30:30,879 --> 00:30:31,760
Usijali.
461
00:30:31,840 --> 00:30:32,959
Nitaenda kumchukua Mkuu
462
00:30:33,040 --> 00:30:34,600
kukutendea haki.
463
00:30:36,280 --> 00:30:38,679
Nitasubiri hapa, Bibi Liu.
464
00:31:09,439 --> 00:31:10,399
Unafanya nini hapa?
465
00:31:11,000 --> 00:31:12,520
Ulitundika taa juu,
466
00:31:13,360 --> 00:31:14,560
kwa hivyo niko hapa.
467
00:31:15,560 --> 00:31:16,399
Taa?
468
00:31:19,560 --> 00:31:21,480
Sio sasa, nina mgeni muhimu.
469
00:31:21,560 --> 00:31:22,600
Unahitaji kuondoka.
470
00:31:23,840 --> 00:31:25,840
Inuka. Ondoka sasa.
471
00:31:29,360 --> 00:31:30,439
Tayari niko hapa.
472
00:31:31,040 --> 00:31:33,439
Niliangalia, hakuna mtu huko.
473
00:31:35,760 --> 00:31:36,639
Acha kwenda.
474
00:32:24,480 --> 00:32:25,439
Bibi Liu!
475
00:32:27,520 --> 00:32:29,639
Wewe mchafu, mchafu,
476
00:32:29,719 --> 00:32:32,040
watu wachafu, wasio na aibu!
477
00:32:32,760 --> 00:32:35,280
Wasichana, kamata wanandoa hawa wa kashfa!
478
00:32:39,199 --> 00:32:40,280
Nyinyi wawili.
479
00:32:42,560 --> 00:32:44,120
Wakamata!
480
00:32:46,840 --> 00:32:47,760
Bibi Liu.
481
00:32:50,480 --> 00:32:51,439
Endelea kutembea.
482
00:32:52,959 --> 00:32:53,879
-Piga magoti!
- Piga magoti!
483
00:32:59,240 --> 00:33:01,280
Hii ni mara yangu ya kwanza
484
00:33:01,360 --> 00:33:03,879
kumuona Mkuu akiburuzwa hapa,
zote zimefungwa.
485
00:33:04,959 --> 00:33:06,879
Kwa kweli nimeona yote
katika Mlima Qingcheng.
486
00:33:07,520 --> 00:33:10,159
Bi. Liu, mimi…niliwekwa.
487
00:33:10,240 --> 00:33:11,600
Niliona kwa macho yangu.
488
00:33:11,679 --> 00:33:13,600
Unawezaje kukataa mbele ya Duke Su?
489
00:33:15,240 --> 00:33:16,639
Hii ni nje ya mamlaka yangu.
490
00:33:17,439 --> 00:33:18,560
Bibi Liu, unaamua.
491
00:33:18,639 --> 00:33:21,719
Walinzi, amkeni wasichana wote.
492
00:33:21,800 --> 00:33:23,159
Wacha mbili zisimame.
493
00:33:23,679 --> 00:33:25,000
Funga wengine wote.
494
00:33:25,480 --> 00:33:27,639
Tutawaleta kwenye ofisi ya serikali
kwa kesi kesho.
495
00:33:28,199 --> 00:33:29,719
Wanyama wachafu hawa.
496
00:33:30,480 --> 00:33:31,760
Kuwatazama tu kunanikera.
497
00:33:31,840 --> 00:33:33,040
Wafungie sasa!
498
00:33:33,120 --> 00:33:34,000
-Ndiyo.
-Ndiyo.
499
00:33:34,080 --> 00:33:36,480
-Sivyo unavyofikiri, Bibi Liu.
-Amka.
500
00:33:36,560 --> 00:33:37,439
-Nimedhulumiwa!
-Njoo.
501
00:33:37,520 --> 00:33:38,439
Bibi Liu!
502
00:33:38,520 --> 00:33:39,600
- Twende.
-Bi. Liu!
503
00:33:40,600 --> 00:33:41,639
Bibi Liu.
504
00:33:42,679 --> 00:33:44,760
Je, ninaweza kuchukua mhalifu wangu sasa?
505
00:33:50,240 --> 00:33:51,280
Yangu…
506
00:33:52,959 --> 00:33:53,919
Bwana wangu,
507
00:33:54,520 --> 00:33:55,360
amejeruhiwa.
508
00:34:05,000 --> 00:34:07,080
Tufanye nini? Mwondoe au…
509
00:34:08,000 --> 00:34:09,159
Mtafutie chumba cha kupumzika.
510
00:34:10,839 --> 00:34:11,839
Na…
511
00:34:12,600 --> 00:34:13,440
Wewe.
512
00:34:14,880 --> 00:34:15,719
Njoo hapa.
513
00:34:22,880 --> 00:34:24,920
-Muulize msichana huyu.
-Ndiyo.
514
00:34:46,360 --> 00:34:47,880
Hatimaye umeamka.
515
00:34:48,719 --> 00:34:51,239
Bibi Liu, pole kwa matatizo.
516
00:34:51,799 --> 00:34:53,159
Umeteseka.
517
00:34:54,279 --> 00:34:55,560
Mbona umejeruhiwa hivi?
518
00:34:56,600 --> 00:34:57,440
Usisogee.
519
00:34:58,480 --> 00:34:59,360
Bado una kizunguzungu?
520
00:35:00,560 --> 00:35:01,560
Lala kwa muda mrefu zaidi.
521
00:35:05,720 --> 00:35:07,080
Ulipataje majeraha haya?
522
00:35:09,680 --> 00:35:10,839
Hakuna haja ya kuniambia.
523
00:35:10,920 --> 00:35:13,000
Huyo mbwembwe lazima alikutesa.
524
00:35:13,920 --> 00:35:16,240
Wakati mjakazi wako aliniletea pini hii ya nywele,
525
00:35:16,839 --> 00:35:19,560
Nilijua uko taabani.
526
00:35:20,880 --> 00:35:22,160
Ikiwa mama yako alijua
527
00:35:22,240 --> 00:35:23,960
umevumilia nini hapa,
528
00:35:24,480 --> 00:35:25,920
yeye d kuwa ukiwa.
529
00:35:26,560 --> 00:35:27,400
Bibi Liu,
530
00:35:28,480 --> 00:35:30,160
ni sawa. Yote ni zamani sasa.
531
00:35:31,440 --> 00:35:33,200
Tayari inanitosha
532
00:35:33,759 --> 00:35:35,080
ili kukuona.
533
00:35:35,720 --> 00:35:37,600
Lakini nashangaa
534
00:35:37,680 --> 00:35:38,560
ikiwa Duke Su angeweza ...
535
00:35:38,640 --> 00:35:40,279
Usijali, Li'er.
536
00:35:40,839 --> 00:35:43,240
Hata kama siwezi kukunyakua
kutoka kwa Duke Su,
537
00:35:43,319 --> 00:35:44,680
Ninaweza kuuliza familia yako
538
00:35:44,759 --> 00:35:46,080
kukuchukua kutoka kwake.
539
00:35:46,560 --> 00:35:47,400
Subiri tu.
540
00:35:59,200 --> 00:36:00,120
Kuwa mwepesi!
541
00:36:00,200 --> 00:36:01,200
SIFA YA AINA NA MAADILI
542
00:36:01,279 --> 00:36:02,120
Chukua mwendo.
543
00:36:08,560 --> 00:36:11,440
Duke Su, nilisikia kwamba unapenda
ya kulazimisha maungamo kupitia mateso.
544
00:36:11,520 --> 00:36:13,000
Lakini ngoja nikuonye,
545
00:36:13,080 --> 00:36:14,600
yeye ni chansela
binti halali.
546
00:36:14,680 --> 00:36:17,400
Nikipata hata mkwaruzo juu yake,
547
00:36:17,480 --> 00:36:20,560
Nitaripoti mara moja
kwa Kansela Jiang.
548
00:36:20,640 --> 00:36:21,640
Je, familia ya Jiang
549
00:36:23,160 --> 00:36:24,480
bado unamjali?
550
00:36:24,560 --> 00:36:26,080
Hata kama hawana,
551
00:36:26,720 --> 00:36:29,319
unafikiri mahakama ya kifalme
atakuacha?
552
00:36:37,880 --> 00:36:39,360
Bibi Liu ni kitu.
553
00:36:41,600 --> 00:36:42,520
Rudi kwenye biashara.
554
00:36:43,440 --> 00:36:45,720
Je, tumchukue
mara baada ya kupata fahamu?
555
00:36:46,319 --> 00:36:47,759
Acha apumzike kwa usiku.
556
00:36:48,720 --> 00:36:51,240
Au ningeshtakiwa
kumtesa tena mhalifu.
557
00:36:51,319 --> 00:36:53,120
Lakini Bw. Qin amechukuliwa.
558
00:36:53,600 --> 00:36:54,960
Je, anapata matibabu maalum?
559
00:36:55,720 --> 00:36:58,920
Tayarisha karatasi na wino.
Nina kumbukumbu ya kuandika.
560
00:37:00,759 --> 00:37:04,640
Ninataka kujiunga katika tafrija ya Zhennv Hall.
561
00:37:04,720 --> 00:37:05,560
Ndiyo.
562
00:37:07,359 --> 00:37:08,880
SIFA YA AINA NA MAADILI
563
00:37:10,240 --> 00:37:11,080
Tonga.
564
00:37:13,040 --> 00:37:14,000
Samahani, Bi.
565
00:37:14,640 --> 00:37:16,720
Niliwaambia majeraha yako
wanajiumiza wenyewe.
566
00:37:17,759 --> 00:37:19,240
Sina maana sana.
567
00:37:20,839 --> 00:37:21,759
Ni sawa.
568
00:37:22,720 --> 00:37:23,920
Haijalishi tena.
569
00:37:25,000 --> 00:37:25,920
Bibi,
570
00:37:26,000 --> 00:37:27,520
Duke Su alihusika vipi?
571
00:37:36,359 --> 00:37:37,480
Ilikuwa ni ajali.
572
00:37:37,560 --> 00:37:39,240
Kila mtu anasema
573
00:37:39,960 --> 00:37:41,880
atakuchukua
kwa mji mkuu kwa majaribio.
574
00:37:42,759 --> 00:37:44,000
Je! hiyo si nzuri?
575
00:37:45,120 --> 00:37:46,359
Tutacheza pamoja.
576
00:37:47,600 --> 00:37:50,640
Hatimaye tunaweza kuondoka Mlima Qingcheng
na kurudi kwenye mji mkuu.
577
00:37:50,720 --> 00:37:51,560
Lakini miss,
578
00:37:52,040 --> 00:37:53,680
hata tukifika mji mkuu,
579
00:37:53,759 --> 00:37:55,200
hatuwezi kurudi kwenye familia ya Jiang.
580
00:37:55,880 --> 00:37:58,920
Mbali na hilo, itakuwa Bibi Liu
kweli kwenda kwa familia ya Jiang?
581
00:37:59,000 --> 00:38:01,359
Bi. Liu haitaji kusihi
pamoja na familia ya Jiang.
582
00:38:02,720 --> 00:38:04,759
Mahusiano haramu ya kingono ya Chifu
583
00:38:04,839 --> 00:38:06,759
tayari ametoa Duke Liu
sababu ya kuongea
584
00:38:06,839 --> 00:38:07,839
kwenye mahakama ya kifalme.
585
00:38:08,400 --> 00:38:10,200
Mara jambo hili linapoletwa
katika mahakama ya kifalme
586
00:38:10,279 --> 00:38:11,400
mbele ya Ufalme wake,
587
00:38:11,960 --> 00:38:13,160
familia ya Jiang italazimishwa
588
00:38:13,240 --> 00:38:15,160
kumkumbuka binti
waliachana kwa miaka kumi.
589
00:38:16,120 --> 00:38:17,680
Familia yenye sifa nzuri kama akina Jiangs
590
00:38:18,319 --> 00:38:20,120
hawezi kuhatarisha kuonekana kama mtu asiye na moyo.
591
00:38:21,200 --> 00:38:23,880
Kwa hivyo, ikiwa wanapenda au la,
592
00:38:23,960 --> 00:38:25,680
lazima
593
00:38:26,319 --> 00:38:27,480
mrudishe Jiang Li,
594
00:38:28,200 --> 00:38:30,319
na kuifanya ionekane nzuri.
595
00:38:35,040 --> 00:38:37,759
UKUMBI WA ZHENNV
596
00:38:44,759 --> 00:38:46,000
Ulilala vizuri?
597
00:38:57,960 --> 00:38:59,279
Ulikuwa umeamka usiku kucha, Duke Su?
598
00:39:08,920 --> 00:39:10,359
Nimekuwa nikifikiria usiku kucha.
599
00:39:11,120 --> 00:39:12,759
Jina lako la ukoo ni lipi hasa?
600
00:39:12,839 --> 00:39:15,000
Hukumuuliza Bibi Liu, Duke Su?
601
00:39:16,120 --> 00:39:18,440
Alisema jina lako linaonekana kuwa ...
602
00:39:19,759 --> 00:39:20,600
Lihua?
603
00:39:24,000 --> 00:39:24,960
Limao?
604
00:39:26,960 --> 00:39:28,000
Civet kidogo?
605
00:39:28,920 --> 00:39:30,359
Tafadhali tenda, Duke Su.
606
00:39:31,120 --> 00:39:34,000
Hii ni mara ya kwanza
mhalifu aliniambia niwe na tabia.
607
00:39:35,279 --> 00:39:37,480
Hiyo si tabia ya mhalifu.
608
00:39:38,080 --> 00:39:38,920
Vipi sasa?
609
00:39:40,920 --> 00:39:43,040
Jana, ulikata mgongo wako.
610
00:39:43,839 --> 00:39:45,720
Leo, unaomba kufungwa.
611
00:39:47,680 --> 00:39:50,880
Unahatarisha maisha yako kupita kiasi.
612
00:39:51,440 --> 00:39:54,560
Sidhani kama unaogopa
ya watu wanaohatarisha maisha yao, Duke Su.
613
00:39:58,359 --> 00:39:59,359
Nitaenda.
614
00:40:07,920 --> 00:40:08,839
Bi.
615
00:40:50,640 --> 00:40:57,640
UCHAMUNGU WA KITOTO, MWADILI,
MWAMINIFU, ASIYE SINDUKA
616
00:41:07,680 --> 00:41:09,480
UKUMBI WA TAIJI
617
00:41:09,560 --> 00:41:11,759
MAJIBU YA MBINGU
KUFIKIA FADHILA YA JUU YA MFALME
618
00:41:12,480 --> 00:41:14,680
Nimeangalia hisia za watu
619
00:41:14,759 --> 00:41:17,759
kama ulivyoomba Mtukufu
na kuandaa ripoti.
620
00:41:22,359 --> 00:41:24,160
Nimesikia mkeo amefariki dunia.
621
00:41:24,240 --> 00:41:26,240
Licha ya kuwa na shughuli nyingi
na mazishi kwa siku nyingi,
622
00:41:26,319 --> 00:41:28,120
umekamilisha jukumu
623
00:41:28,200 --> 00:41:29,319
Nilikukabidhi vizuri sana.
624
00:41:29,400 --> 00:41:30,640
Wewe kweli ni afisa hodari.
625
00:41:32,040 --> 00:41:33,000
Mfalme wako,
626
00:41:33,839 --> 00:41:36,319
kifo cha hivi karibuni cha mke wangu
627
00:41:37,040 --> 00:41:38,440
imeniacha nikiwa nimechoka hapo awali.
628
00:41:38,520 --> 00:41:41,680
Kama nilihitaji kusafiri
nyumbani kwake kwa mazishi,
629
00:41:41,759 --> 00:41:44,160
Sikuweza kufanya bora yangu
katika kazi uliyokabidhiwa na Mtukufu.
630
00:41:44,720 --> 00:41:46,000
Ninahisi wasiwasi.
631
00:41:46,960 --> 00:41:48,680
Tafadhali nisamehe, Mheshimiwa.
632
00:41:48,759 --> 00:41:50,600
Ni kawaida. Hujafanya kosa lolote.
633
00:41:51,160 --> 00:41:53,160
Kujitolea kwako kwa mke wako
634
00:41:53,240 --> 00:41:55,400
na uchaji Mungu kwa familia yake
635
00:41:55,480 --> 00:41:56,920
inapaswa kuigwa na kila mtu.
636
00:41:57,000 --> 00:41:59,279
Huu uwe mfano kwa viongozi wote.
637
00:41:59,759 --> 00:42:02,720
Wale wanaoonyesha upendo
kwa mke wa mtu na uchaji wa mtoto kwa familia
638
00:42:02,799 --> 00:42:06,120
inapaswa kupendekezwa
na kuthaminiwa na mahakama ya kifalme.
639
00:42:06,960 --> 00:42:07,920
Asante, Mtukufu.
640
00:42:10,160 --> 00:42:11,160
Waziri Jiang.
641
00:42:13,960 --> 00:42:15,960
JIANG YUANBAI
642
00:42:16,040 --> 00:42:16,880
Mtukufu.
643
00:42:16,960 --> 00:42:19,279
Ni nini maendeleo
juu ya ujenzi wa kaburi?
644
00:42:19,839 --> 00:42:23,000
kaburi la Empress Dowager Xia
inakaribia kukamilika.
645
00:42:23,080 --> 00:42:26,960
Kilichobaki ni kuchora
ya wahusika muhuri katika madhabahu hayo matatu.
646
00:42:27,720 --> 00:42:30,279
Itakamilika mwezi ujao
647
00:42:30,359 --> 00:42:32,279
kabla ya Sherehe ya Uhamisho wa Mabaki.
648
00:42:32,359 --> 00:42:34,759
Sikuweza kumheshimu mama yangu
alipokuwa hai.
649
00:42:35,720 --> 00:42:38,960
Waziri Jiang, pendekezo lako
kujenga kaburi
650
00:42:39,040 --> 00:42:41,759
hufariji mbingu na dhamiri yangu.
651
00:42:41,839 --> 00:42:44,759
Zaidi ya hayo, ulijitolea
kusimamia ujenzi wake.
652
00:42:44,839 --> 00:42:47,440
Unaongoza kaburi
ujenzi na kufanya kazi kwa bidii.
653
00:42:47,520 --> 00:42:50,600
Unanijali sana.
654
00:42:51,160 --> 00:42:53,920
Ni furaha yangu kufanya hivyo, Mheshimiwa.
655
00:42:54,000 --> 00:42:55,120
Hakuna haja ya adabu.
656
00:42:56,319 --> 00:42:57,160
Mtukufu.
657
00:42:59,359 --> 00:43:01,000
Nimegundua tu
kutoka Wizara ya Ujenzi
658
00:43:01,759 --> 00:43:02,960
kwamba ujenzi wa makaburi
659
00:43:03,960 --> 00:43:05,160
ilisababisha upungufu mkubwa.
660
00:43:07,960 --> 00:43:11,720
Mkuu, ilikuwa moto sana
katika vitongoji mwezi uliopita.
661
00:43:11,799 --> 00:43:14,120
Baadhi ya wafanyakazi wa makaburi hayo
662
00:43:14,200 --> 00:43:15,759
kuanguka kwa sababu ya kiharusi cha joto
663
00:43:16,279 --> 00:43:18,520
na ujenzi ulilazimika kusimamishwa.
664
00:43:18,600 --> 00:43:20,359
Lakini uhamisho wa mabaki
haiwezi kuchelewa,
665
00:43:20,440 --> 00:43:24,200
hivyo hatukuwa na budi ila kuhamasishana
wafanyakazi zaidi kufikia tarehe ya mwisho
666
00:43:24,279 --> 00:43:27,400
na kuajiri wanaume kusafirisha maji
kutoka kusini mwa mji
667
00:43:27,480 --> 00:43:29,040
kukidhi mahitaji ya wafanyakazi.
668
00:43:29,120 --> 00:43:30,759
Mambo haya yote yalikuja kwa gharama.
669
00:43:31,279 --> 00:43:34,120
Lakini inawezaje kusingiziwa
kama kusababisha upungufu?
670
00:43:34,200 --> 00:43:37,040
Kama inavyotarajiwa,
unawapenda watu kama wewe mwenyewe,
671
00:43:37,120 --> 00:43:37,960
Sekretarieti Kuu.
672
00:43:38,520 --> 00:43:41,279
Lakini ujenzi wa makaburi
ni muhimu kwa mahakama ya kifalme.
673
00:43:41,759 --> 00:43:43,640
Sahau kuhusu uvumi kati ya watu.
674
00:43:44,120 --> 00:43:46,879
Hata wachunguzi wa kifalme
wanaitazama kwa makini.
675
00:43:47,640 --> 00:43:50,080
Kubadilisha bajeti
bila ruhusa si jambo dogo.
676
00:43:51,160 --> 00:43:53,560
Umekuwa mtu Mashuhuri kabisa
kwa hili, Kansela Jiang.
677
00:43:53,640 --> 00:43:56,080
Lakini maoni ya umma yanageuza uwongo kuwa ukweli,
ngoja nikukumbushe,
678
00:43:56,839 --> 00:43:58,359
Je, unamchukulia Mkuu wake kwa ajili ya nini?
679
00:43:58,920 --> 00:43:59,759
Kansela Li!
680
00:43:59,839 --> 00:44:01,000
-Kansela Jiang…
-Inatosha.
681
00:44:02,160 --> 00:44:04,480
Ikulu ya kifalme
itabeba gharama ya ziada.
682
00:44:04,560 --> 00:44:06,839
Hakuna haja ya kubishana.
683
00:44:07,759 --> 00:44:08,680
-Ndiyo.
-Ndiyo.
684
00:44:13,200 --> 00:44:14,160
Liu rasmi.
685
00:44:16,560 --> 00:44:17,759
Ndiyo, Mtukufu.
686
00:44:17,839 --> 00:44:21,359
Ukumbi wa Zhennv wa Mlima wa Qingcheng
sio nyumba ya watawa rasmi
687
00:44:21,440 --> 00:44:23,680
wala shule binafsi.
688
00:44:23,759 --> 00:44:25,319
Hata hivyo nilisikia
689
00:44:25,400 --> 00:44:28,319
ilipokea michango mikubwa
kutoka kwa maafisa wa mji mkuu
690
00:44:28,400 --> 00:44:29,920
katika miaka michache iliyopita.
691
00:44:30,640 --> 00:44:31,920
Inawezekanaje jambo la kipuuzi namna hii
692
00:44:32,000 --> 00:44:34,759
kutokea mahali kama hiyo?
693
00:44:35,319 --> 00:44:36,160
Mtukufu.
694
00:44:37,640 --> 00:44:40,000
Mke wangu alitembelea Jumba la Zhennv
695
00:44:40,520 --> 00:44:42,080
na kushuhudia kila kitu jana usiku.
696
00:44:42,640 --> 00:44:45,080
Binti wa Sekretarieti Kuu,
Jiang Li, anaweza kuthibitisha hilo.
697
00:44:45,600 --> 00:44:47,040
Jambo hili ni kweli kabisa.
698
00:44:47,600 --> 00:44:50,960
Mbona binti wa Sekretarieti Mkuu yupo hapo?
699
00:44:53,000 --> 00:44:54,040
Mtukufu.
700
00:44:55,879 --> 00:44:58,680
Binti yangu alifanya kosa kubwa hapo awali,
701
00:44:58,759 --> 00:45:01,839
kwa hivyo nilimpeleka kwenye Jumba la Zhennv
kujilima.
702
00:45:02,759 --> 00:45:05,520
Waziri Jiang, sina maana ya kuhoji
703
00:45:05,600 --> 00:45:06,720
katika mambo ya familia yako.
704
00:45:06,799 --> 00:45:08,400
Binti yako alitumwa mlimani
705
00:45:08,480 --> 00:45:10,279
miaka iliyopita
706
00:45:10,359 --> 00:45:12,359
na bado hujamrudisha?
707
00:45:12,440 --> 00:45:15,040
Asante kwa wasiwasi wako,
Kansela Li na Duke Liu.
708
00:45:15,640 --> 00:45:18,879
Nitashughulikia mambo ya familia yangu ipasavyo.
709
00:45:18,960 --> 00:45:21,600
nakutaka wewe tu
na binti yako kuungana tena hivi karibuni.
710
00:45:24,920 --> 00:45:26,520
Kwa kumbukumbu ya mwisho,
711
00:45:26,600 --> 00:45:28,279
Kumbukumbu ya Duke Su
712
00:45:29,160 --> 00:45:30,920
si mshangao kwangu.
713
00:45:31,000 --> 00:45:32,480
Wasichana wa Zhennv Hall
714
00:45:32,560 --> 00:45:35,160
wapo kwenye makundi
pamoja na wakimbizi wa biashara ya chumvi,
715
00:45:35,240 --> 00:45:37,080
kuwahifadhi wahalifu,
na kuficha pesa chafu.
716
00:45:37,160 --> 00:45:38,920
Hilo halisameheki!
717
00:45:39,000 --> 00:45:41,279
Tayari nimemuagiza Duke Su
ili kufikia mwisho wa hii.
718
00:45:41,359 --> 00:45:43,240
Yeyote aliye nyuma ya hii,
719
00:45:43,319 --> 00:45:45,040
Sitavumilia!
720
00:45:45,839 --> 00:45:49,960
MAKAZI YA JIANG
721
00:45:55,839 --> 00:45:57,359
Hali ya hewa ya baridi katika siku chache zilizopita
722
00:45:57,440 --> 00:45:59,120
wito kwa kitu cha joto.
723
00:46:00,520 --> 00:46:02,000
Ondoa sahani hizi zisizo na maana
724
00:46:02,520 --> 00:46:05,440
kutoka kwa ubwana wake na Mama.
725
00:46:05,520 --> 00:46:07,440
Chukua bata mwitu kutoka shambani
726
00:46:08,440 --> 00:46:13,440
na kupika supu ya mimea
pamoja na tianma na huangqi.
727
00:46:13,520 --> 00:46:16,279
Hakuna anayemjua Bw. Jiang
na palate ya Mzee Madam
728
00:46:16,359 --> 00:46:17,799
bora kuliko wewe, Madam.
729
00:46:18,720 --> 00:46:20,560
Mimi tu kuchukua tahadhari ya ziada
730
00:46:20,640 --> 00:46:22,040
kufanya kila kitu kupangwa.
731
00:46:22,120 --> 00:46:23,000
Nenda ukaiandae.
732
00:46:23,560 --> 00:46:24,400
Ndiyo.
733
00:46:26,839 --> 00:46:27,680
Bwana wangu.
734
00:46:31,440 --> 00:46:32,359
Mpendwa.
735
00:46:35,960 --> 00:46:37,600
Mbona una haraka hivyo?
736
00:46:38,960 --> 00:46:40,879
Mchukue Jiang Li sasa.
737
00:46:43,160 --> 00:46:44,319
Kwa nini…
738
00:46:45,480 --> 00:46:46,839
Mbona unasema hivyo ghafla?
739
00:46:46,920 --> 00:46:49,759
Mfalme alisoma kumbukumbu mbili leo.
740
00:46:50,359 --> 00:46:52,400
Mmoja kutoka Liu Yuanfeng,
741
00:46:52,480 --> 00:46:54,359
mmoja kutoka kwa Duke Su.
742
00:47:02,000 --> 00:47:03,400
Unamaanisha Duke Liu
743
00:47:03,480 --> 00:47:07,080
kweli kulileta suala hili kwa Mtukufu
744
00:47:07,640 --> 00:47:09,160
na kukudhalilisha?
745
00:47:09,240 --> 00:47:11,319
Je, humjui Liu Yuanfeng?
746
00:47:12,440 --> 00:47:15,400
Hapo zamani, baba yako
ilizuia kazi yake kwa kuweka
747
00:47:15,480 --> 00:47:17,040
watu wake katika mahakama ya kifalme.
748
00:47:17,839 --> 00:47:20,799
Je, angeacha nafasi hii
kuripoti familia ya Jiang?
749
00:47:21,359 --> 00:47:23,000
Ni muda gani mzuri wa ripoti yake.
750
00:47:23,640 --> 00:47:27,520
kaburi la Empress Dowager Xia
inakaribia kukamilika.
751
00:47:27,600 --> 00:47:30,279
Mfalme anamkumbuka mama yake
752
00:47:30,359 --> 00:47:31,799
na anatimiza uchaji wake wa kimwana sasa.
753
00:47:32,720 --> 00:47:34,560
Mfalme alimpoteza mama yake katika umri mdogo
754
00:47:34,640 --> 00:47:36,319
na Empress Dowager hakupenda.
755
00:47:36,400 --> 00:47:38,080
Unajua hilo.
756
00:47:38,960 --> 00:47:41,000
Kumbukumbu ya Liu Yuanfeng
757
00:47:41,560 --> 00:47:43,759
alicheza kwa udhaifu wa Mtukufu
758
00:47:44,319 --> 00:47:47,359
huku akinipa presha.
759
00:47:47,440 --> 00:47:48,759
Li'er ni Jiang baada ya yote.
760
00:47:50,279 --> 00:47:52,759
Sasa kwa kuwa Jumba la Zhennv limejaa kashfa,
761
00:47:52,839 --> 00:47:54,879
hata kama Mtukufu
na Duke Liu hakutaja,
762
00:47:55,759 --> 00:47:57,200
tunapaswa kuleta Li'er nyumbani.
763
00:48:00,680 --> 00:48:02,040
Je, humlaumu?
764
00:48:02,120 --> 00:48:03,839
Kwa nini mimi?
765
00:48:04,560 --> 00:48:05,600
Imekuwa miaka mingi sana.
766
00:48:06,319 --> 00:48:08,000
Ninaamini ametubu kwa muda mrefu.
767
00:48:08,839 --> 00:48:10,000
Mbali na hilo,
768
00:48:10,080 --> 00:48:12,040
hakuna kitu muhimu zaidi
769
00:48:12,560 --> 00:48:14,839
kuliko kutokuwa na hatia na sifa zetu.
770
00:48:15,799 --> 00:48:17,920
Tafadhali amua la kufanya kuhusu hili.
771
00:48:19,839 --> 00:48:21,000
Tatizo ni kwamba,
772
00:48:21,600 --> 00:48:25,000
Li'er bado yuko chini ya ulinzi wa Duke Su.
773
00:48:25,600 --> 00:48:26,520
Duke Su?
774
00:48:28,160 --> 00:48:29,400
Kwa nini yuko mikononi mwake?
775
00:48:30,640 --> 00:48:32,879
Sijui aliwezaje
776
00:48:32,960 --> 00:48:35,200
kumshutumu Li'er kwa kuhifadhi mkimbizi
777
00:48:35,279 --> 00:48:36,680
na kuficha pesa chafu.
778
00:48:37,520 --> 00:48:39,560
Ikiwa atapatikana na hatia,
779
00:48:39,640 --> 00:48:41,520
hata bila kashfa ya Li Zhongnan,
780
00:48:41,600 --> 00:48:44,960
sifa zetu zitaharibika milele.
781
00:48:46,839 --> 00:48:48,600
Lazima nizungumze na Duke Su.
782
00:48:49,879 --> 00:48:51,520
Ikiwa nitafanikiwa kumrudisha,
783
00:48:52,160 --> 00:48:54,839
Hatuwezi kushughulikia suala hili kimya kimya,
784
00:48:54,920 --> 00:48:57,160
tusije tukaonekana kuwa na hatia.
785
00:48:57,759 --> 00:48:59,359
Ninaelewa, mpendwa.
786
00:49:00,319 --> 00:49:02,000
Ikiwa Duke Su atakubali kumwacha aende,
787
00:49:02,600 --> 00:49:03,960
unaweza kuondoka
788
00:49:04,720 --> 00:49:06,480
Li'er kurudi kwangu.
789
00:49:07,960 --> 00:49:10,040
Tutasherehekea
kurudi kwa binti yako wa pili
790
00:49:10,520 --> 00:49:12,720
kwa njia ya wazi na kubwa.
791
00:49:13,240 --> 00:49:16,279
Hakuna atakayeweza
kutusengenya basi.
792
00:49:17,960 --> 00:49:18,799
Mpendwa.
793
00:49:20,640 --> 00:49:22,560
Wewe ni mkarimu sana
794
00:49:23,359 --> 00:49:25,359
na mwenye kujali.
795
00:49:25,920 --> 00:49:27,080
Nimeguswa sana.
796
00:49:27,560 --> 00:49:28,759
Umevumilia sana
797
00:49:30,759 --> 00:49:32,720
miaka yote hii.
798
00:49:35,839 --> 00:49:38,240
Nini Li'er alikufanyia basi ...
799
00:49:39,000 --> 00:49:40,319
Yote ni zamani sasa.
800
00:49:42,640 --> 00:49:45,560
Kama ulikuwa hujasema, ninge...
801
00:49:50,440 --> 00:49:51,279
Mimi…
802
00:49:52,319 --> 00:49:55,240
Karibu nimsahau mtoto wetu ambaye hajazaliwa.
803
00:49:58,839 --> 00:49:59,680
Mpendwa.
804
00:50:01,120 --> 00:50:02,359
nakuahidi,
805
00:50:04,279 --> 00:50:08,480
ikiwa Li'er bado ni sawa na hapo awali
na hakutubu,
806
00:50:09,359 --> 00:50:11,640
kama bado anakuchukia,
807
00:50:12,240 --> 00:50:13,839
sitamwacha.
808
00:50:16,000 --> 00:50:16,920
Asante, mpendwa.
809
00:50:49,520 --> 00:50:50,440
Baada ya kunitumia,
810
00:50:52,040 --> 00:50:53,759
huna deni kwangu maelezo?
811
00:50:54,319 --> 00:50:57,240
Duke Su, ungependa kujua nini?
812
00:50:58,040 --> 00:50:59,359
Je, jina lako ni nani?
813
00:50:59,440 --> 00:51:01,520
Unapaswa kujua tayari.
814
00:51:01,600 --> 00:51:02,520
Nauliza maswali,
815
00:51:03,560 --> 00:51:04,560
wewe jibu.
816
00:51:06,960 --> 00:51:07,839
Jina langu ni Jiang.
817
00:51:08,720 --> 00:51:10,040
Jina langu la kwanza ni Li.
818
00:51:11,440 --> 00:51:14,440
Mimi ndiye binti
wa Sekretarieti Kuu.
819
00:51:14,520 --> 00:51:16,680
Kwa nini ulishirikiana na wafanyabiashara wa chumvi?
820
00:51:23,359 --> 00:51:24,200
Nilidanganya.
821
00:51:26,759 --> 00:51:27,680
Umesema uongo?
822
00:51:28,440 --> 00:51:30,319
Kwa hivyo haikuwa njama ...
823
00:51:36,920 --> 00:51:38,160
lakini jaribio?
824
00:51:38,839 --> 00:51:39,839
Tazama maneno yako, Duke Su.
825
00:51:42,279 --> 00:51:43,640
Hata simfahamu.
826
00:51:44,480 --> 00:51:47,279
Nilikuwa nikimsubiri Bibi Liu
katika kaburi la mababu.
827
00:51:47,839 --> 00:51:50,240
Sikumvutia yeyote kati yenu.
828
00:51:51,080 --> 00:51:52,839
Ninyi nyote mliingia kwa hiari yenu wenyewe.
829
00:51:53,879 --> 00:51:55,440
Hilo sio jibu ninalotafuta.
830
00:51:58,120 --> 00:51:59,200
Hilo ndilo jibu langu pekee.
831
00:52:04,839 --> 00:52:06,720
Hakuna mtu anayetoka kwenye chumba changu cha mahojiano
832
00:52:09,759 --> 00:52:11,600
bila kuniambia jibu ninalotaka.
833
00:52:13,560 --> 00:52:14,480
Labda
834
00:52:15,720 --> 00:52:16,640
Mimi ni ubaguzi.
835
00:52:28,440 --> 00:52:29,799
Bwana wangu, Kansela Jiang yuko hapa.
836
00:52:29,879 --> 00:52:30,759
Yuko kwenye ukumbi mkuu.
837
00:52:31,759 --> 00:52:32,720
Tayari?
838
00:52:33,240 --> 00:52:34,920
Ana ujumbe kwa ajili yako.
839
00:52:35,000 --> 00:52:35,839
Ni nini?
840
00:52:35,920 --> 00:52:37,359
Anasema ukithubutu kulazimisha kuungama,
841
00:52:37,440 --> 00:52:39,319
ataleta muhuri wake rasmi
na kukujulisha kwa Mtukufu.
842
00:52:40,960 --> 00:52:43,960
Sawa.
Nadhani hawezi kukaa hapa tena.
843
00:52:44,040 --> 00:52:46,680
Je, alitudanganya wakati wote huu?
844
00:52:46,759 --> 00:52:48,240
Alitufanya tumkamate,
845
00:52:48,319 --> 00:52:50,759
bado hatuwezi kumhoji au kumhoji.
846
00:52:50,839 --> 00:52:52,080
Ni kama tumemwalika mungu hapa.
847
00:52:54,759 --> 00:52:56,440
Kuchukua hii kama charade
848
00:52:57,920 --> 00:52:58,879
ni nzuri pia.
849
00:52:58,960 --> 00:53:00,000
Tufanye nini naye?
850
00:53:00,759 --> 00:53:02,080
Mtunze vizuri.
851
00:53:02,759 --> 00:53:05,799
Angalia kwamba hakuna madhara yoyote yanayompata
mpaka familia ya Jiang itamchukua.
852
00:53:05,879 --> 00:53:07,640
Lakini hatuna wanawake hapa.
853
00:53:10,920 --> 00:53:12,240
Nenda kamlete mjakazi wake.
854
00:53:13,440 --> 00:53:15,960
Bwana wangu, Bi. Jiang ana ombi.
855
00:53:16,040 --> 00:53:16,879
Toka nayo.
856
00:53:17,839 --> 00:53:20,359
Angependa upange
ili azungumze na baadhi ya watu
857
00:53:20,440 --> 00:53:21,600
kutoka Zhennv Hall.
858
00:53:23,319 --> 00:53:25,200
Ni nini kinachomfanya afikiri ningemsaidia?
859
00:53:26,359 --> 00:53:29,120
Alisema atajinyima njaa
usipomsaidia
860
00:53:30,040 --> 00:53:32,440
na huwezi kumkabidhi
kwa familia ya Jiang bila kujeruhiwa.
861
00:53:41,879 --> 00:53:43,000
Duke Su yuko wapi?
862
00:53:43,080 --> 00:53:45,000
Amemaliza tu
kuhojiwa na amepumzika.
863
00:53:45,720 --> 00:53:46,960
Binti yangu yuko wapi?
864
00:53:48,480 --> 00:53:49,920
Nataka kumuona sasa.
865
00:53:50,560 --> 00:53:52,040
Usiwe na wasiwasi, Kansela Jiang.
866
00:53:52,120 --> 00:53:53,680
Ubwana wake umenyoosha mambo
867
00:53:53,759 --> 00:53:54,879
na binti yako.
868
00:53:54,960 --> 00:53:55,960
Ilikuwa ni kutokuelewana.
869
00:53:56,040 --> 00:53:57,040
Bi. Jiang hana hatia
870
00:53:57,120 --> 00:53:59,279
na bila kujeruhiwa.
871
00:53:59,359 --> 00:54:00,759
Alikuwa na hofu kidogo tu.
872
00:54:00,839 --> 00:54:03,640
Ubwana wake unataka ujue
873
00:54:03,720 --> 00:54:06,399
kwamba uko huru kumpeleka Jiang Li nyumbani.
874
00:54:08,359 --> 00:54:10,120
Kitu kingine chochote?
875
00:54:10,200 --> 00:54:11,399
Alisema mambo kadhaa.
876
00:54:11,480 --> 00:54:13,359
Kwanza, alisema
unaweza tu kumshukuru Mtukufu
877
00:54:13,440 --> 00:54:15,319
kwa jambo hili.
878
00:54:15,879 --> 00:54:16,720
Pili,
879
00:54:16,799 --> 00:54:18,960
unapomchukua kutoka hapa,
880
00:54:19,040 --> 00:54:20,040
atampa
881
00:54:20,120 --> 00:54:22,200
nusu ya silaha za sherehe hapa
882
00:54:22,279 --> 00:54:23,480
kumsindikiza nyumbani kwake
883
00:54:23,560 --> 00:54:25,720
na kuthibitisha kuwa hana hatia.
884
00:54:31,080 --> 00:54:32,319
Unafanya nini hapa?
885
00:54:33,040 --> 00:54:33,960
Nimekuja kukusaidia.
886
00:54:48,640 --> 00:54:50,440
Ninafaidika na bahati mbaya yako.
887
00:54:51,879 --> 00:54:53,440
Ninaweza kwenda nyumbani kwa familia ya Jiang sasa.
888
00:54:54,160 --> 00:54:56,000
Kwa hivyo nitahakikisha unapata kuishi.
889
00:54:56,960 --> 00:54:58,399
Hiyo ndiyo yote?
890
00:54:58,960 --> 00:54:59,799
Bila shaka.
891
00:55:01,359 --> 00:55:04,879
Hata hivyo, ninyi nyote
lazima kuweka siri Jiang Li ya
892
00:55:05,720 --> 00:55:07,120
iliyofichwa milele.
893
00:55:07,680 --> 00:55:09,279
Ni kwa manufaa yako mwenyewe.
894
00:55:09,359 --> 00:55:10,759
Kesi hii inakuja kusikilizwa.
895
00:55:11,240 --> 00:55:13,960
Mambo yako yalikuwa ni ukiukaji wa desturi
896
00:55:14,040 --> 00:55:15,200
na kosa dhidi ya adabu.
897
00:55:15,279 --> 00:55:16,799
Haina uhusiano wowote nao,
898
00:55:16,879 --> 00:55:18,000
na hustahili kufa.
899
00:55:18,640 --> 00:55:21,680
Pamoja nami kukusihi,
utatumia siku chache gerezani, hata zaidi.
900
00:55:21,759 --> 00:55:23,640
Ukisamehewa,
utatolewa mapema zaidi.
901
00:55:23,720 --> 00:55:27,120
Walakini, kumuua binti
ya Kansela
902
00:55:27,960 --> 00:55:29,319
ni uhalifu wa kifo.
903
00:55:30,879 --> 00:55:33,560
Huenda nimeiba kitambulisho cha mtu
kwa tamaa,
904
00:55:33,640 --> 00:55:34,759
lakini haimdhuru mtu yeyote.
905
00:55:35,640 --> 00:55:38,720
Lakini ninyi wasichana mlichukua maisha ya mtu.
906
00:55:40,359 --> 00:55:41,759
Ninyi nyote hamwezi kuachwa.
907
00:55:42,560 --> 00:55:45,319
Usiwahi kufikiria
ya kunichafua na hii.
908
00:55:45,799 --> 00:55:47,000
nitaishi,
909
00:55:47,879 --> 00:55:49,839
lakini naweza kukutazama ukifa.
910
00:56:02,240 --> 00:56:04,040
-Mkuu.
-Mkuu.